" Do n't be a cat , Miss , " said her mother . " Cousins should n't marry , even second cousins . It weakens the strain . It is n't like horses . You can breed a mare to a brother or a sire to a daughter and get good results if you know your blood strains , but in people it just does n't work . You get good lines , perhaps , but no stamina . You -- "
«Не будьте кошкой, мисс», — сказала ее мать. «Двоюродные братья и сестры не должны жениться, даже троюродные братья и сестры. Это ослабляет напряжение. Это не похоже на лошадей. Вы можете скрестить кобылу с братом или отца с дочерью и получить хорошие результаты, если знаете свою кровь, но на людях это просто не работает. Возможно, у вас есть хорошие реплики, но нет выносливости. Ты - "