" Did she now ! " cried Gerald with real interest , his Irishman 's passion for horses shining in his eyes , and Scarlett again felt the sense of shock in comparing her mother with Mrs. Tarleton . To Ellen , mares never foaled nor cows calved . In fact , hens almost did n't lay eggs . Ellen ignored these matters completely . But Mrs. Tarleton had no such reticences .
"Сделала ли она сейчас!" - воскликнул Джеральд с искренним интересом, в его глазах светилась страсть его ирландца к лошадям, и Скарлетт снова почувствовала шок, сравнив свою мать с миссис Тарлтон. Для Эллен кобылы никогда не рождались, а коровы не телились. На самом деле куры почти не несли яиц. Эллен полностью проигнорировала эти вопросы. Но у миссис Тарлтон не было такой скрытности.