Today , dressed in dull black silk over unfashionably narrow hoops , she still looked as though in her habit , for the dress was as severely tailored as her riding costume and the small black hat with its long black plume perched over one warm , twinkling , brown eye was a replica of the battered old hat she used for hunting .
Сегодня, одетая в тускло-черный шелк с немодными узкими обручами, она все еще выглядела так, как будто в своей привычке, потому что платье было сшито так же строго, как и ее костюм для верховой езды, и маленькая черная шляпа с длинным черным плюмажем сидела на теплом, мерцающем, коричневом Глаз был точной копией потрепанной старой шляпы, которую она использовала на охоте.