" I do n't know why you 're so happy this morning , " said Suellen crossly , for the thought still rankled in her mind that she would look far better in Scarlett 's green silk dancing frock than its rightful owner would . And why was Scarlett always so selfish about lending her clothes and bonnets ? And why did Mother always back her up , declaring green was not Suellen 's color ? " You know as well as I do that Ashley 's engagement is going to be announced tonight . Pa said so this morning . And I know you 've been sweet on him for months . "
«Я не знаю, почему ты так счастлива этим утром», — сердито сказала Суэллен, потому что ее все еще терзала мысль, что в зеленом шелковом танцевальном платье Скарлетт она выглядела бы гораздо лучше, чем его законная владелица. И почему Скарлетт всегда была так эгоистична, одалживая ей одежду и шляпки? И почему Мать всегда поддерживала ее, заявляя, что зеленый не цвет Сьюлин? «Вы не хуже меня знаете, что сегодня вечером будет объявлено о помолвке Эшли. Папа сказал это сегодня утром. И я знаю, что ты была с ним мила уже несколько месяцев».