Pa is a sweet , selfish , irresponsible darling , Scarlett thought , with a surge of affection for him . She felt so excited and happy this morning that she included the whole world , as well as Gerald , in her affection . She was pretty and she knew it ; she would have Ashley for her own before the day was over ; the sun was warm and tender and the glory of the Georgia spring was spread before her eyes .
«Папа — милый, эгоистичный и безответственный любимец», — подумала Скарлетт, испытывая к нему прилив привязанности. Этим утром она чувствовала себя настолько взволнованной и счастливой, что охватила своим вниманием весь мир, а также Джеральда. Она была хорошенькая и знала это; она получит Эшли в свое распоряжение еще до конца дня; солнце было теплым и ласковым, и перед ее глазами раскинулась слава весны Джорджии.
