Gerald , primed with brandy , had given Jonas Wilkerson his dismissal that morning , and Ellen had remained at Tara to go over the accounts of the plantation before he took his departure . Scarlett had kissed her mother good-by in the little office where she sat before the tall secretary with its paper-stuffed pigeonholes . Jonas Wilkerson , hat in hand , stood beside her , his sallow tight-skinned face hardly concealing the fury of hate that possessed him at being so unceremoniously turned out of the best overseer 's job in the County . And all because of a bit of minor philandering . He had told Gerald over and over that Emmie Slattery 's baby might have been fathered by any one of a dozen men as easily as himself -- an idea in which Gerald concurred -- but that had not altered his case so far as Ellen was concerned . Jonas hated all Southerners . He hated their cool courtesy to him and their contempt for his social status , so inadequately covered by their courtesy . He hated Ellen O'Hara above anyone else , for she was the epitome of all that he hated in Southerners .
Джеральд, напившись бренди, тем утром уволил Джонаса Вилкерсона, а Эллен осталась в Таре, чтобы просмотреть отчеты плантации перед его отъездом. Скарлетт поцеловала мать на прощание в маленьком кабинете, где она сидела перед высоким секретарем с забитыми бумагами ячейками. Джонас Вилкерсон со шляпой в руке стоял рядом с ней, его желтоватое, узкокожее лицо едва скрывало ярость ненависти, охватившую его из-за того, что его так бесцеремонно лишили должности лучшего надзирателя в графстве. И все из-за небольшого разврата. Он снова и снова говорил Джеральду, что ребенок Эмми Слэттери мог быть отцом любого из дюжины мужчин так же легко, как и он сам – идея, с которой Джеральд был согласен, – но это не изменило его положения, насколько это касалось Эллен. Джонас ненавидел всех южан. Он ненавидел их холодную вежливость по отношению к нему и их презрение к его социальному положению, столь недостаточно прикрытое их любезностью. Он ненавидел Эллен О'Хара больше всех остальных, поскольку она была воплощением всего, что он ненавидел в южанах.
