If she had used the wrong tactics with Ashley in the past -- well , that was the past and done with . Today she would use different ones , the right ones . She wanted him and she had only a few hours in which to get him . If fainting , or pretending to faint , would do the trick , then she would faint . If simpering , coquetry or empty-headedness would attract him , she would gladly play the flirt and be more empty-headed than even Cathleen Calvert . And if bolder measures were necessary , she would take them . Today was the day !
Если в прошлом она использовала неправильную тактику с Эшли — что ж, это было в прошлом, и с этим покончено. Сегодня она использовала бы другие, правильные. Она хотела его, и у нее было всего несколько часов, чтобы заполучить его. Если обморок или притворство обморока поможет, тогда она упадет в обморок. Если бы его привлекло жеманство, кокетство или пустословие, она бы с радостью пофлиртовала и была бы более пустоголовой, чем даже Кэтлин Калверт. И если бы были необходимы более смелые меры, она бы их приняла. Сегодня был тот самый день!