" Ah specs it 's kase gempmums doan know whut dey wants . Dey jes ' knows whut dey thinks dey wants . An ' givin ' dem whut dey thinks dey wants saves a pile of mizry an ' bein ' a ole maid . An ' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird 's tastes an ' no sense at all . It doan make a gempmum feel lak mahyin ' a lady ef he suspicions she got mo ' sense dan he has . "
«Ну, черт возьми, это казе-гемпмумы, которые не знают, чего хотят. Они знают, чего, по их мнению, они хотят. А если дать им то, что, по их мнению, они хотят, это избавит их от кучи мизри и от необходимости быть старой девицей. И они думают, что им нужны маленькие мышиные девчонки с птичьими вкусами и вообще без ума. Это заставит геммума почувствовать себя слабой женщиной, если он подозревает, что у нее больше здравого смысла, чем у него.