Scarlett obediently sat down before the tray , wondering if she would be able to get any food into her stomach and still have room to breathe . Mammy plucked a large towel from the washstand and carefully tied it around Scarlett 's neck , spreading the white folds over her lap . Scarlett began on the ham , because she liked ham , and forced it down .
Скарлетт послушно села перед подносом, задаваясь вопросом, сможет ли она попасть в желудок хоть что-нибудь, и при этом у нее еще останется место для дыхания. Мама взяла с умывальника большое полотенце и аккуратно обвязала его вокруг шеи Скарлетт, расправив белые складки на коленях. Скарлетт начала с ветчины, потому что она любила ветчину, и съела ее.