" Well , ' twouldn ' do no hahm ef you wuz ter faint now an ' den , " advised Mammy . " You is so brash sometimes , Miss Scarlett . Ah been aimin ' ter tell you , it jes ' doan look good de way you doan faint ' bout snakes an ' mouses an ' sech . Ah doan mean round home but w ' en you is out in comp 'n y. An ' Ah has tole you an ' -- "
«Ну, ничего не получится, если ты упадешь в обморок сейчас и потом», — посоветовала мамочка. «Иногда вы бываете такой дерзкой, мисс Скарлетт. Я хотел сказать тебе, что это выглядит хорошо, когда ты теряешь сознание из-за змей, мышей и прочего. Я имею в виду дом, но когда ты в компании. «Ах уже говорил тебе…»