" W'en you is mahied , you kin eat , too , " retorted Mammy . " W'en Miss Ellen yo ' age , she never et nuthin ' w ' en she went out , an ' needer yo ' Aunt Pauline nor yo ' Aunt Eulalie . An ' dey all done mahied . Young misses whut eats heavy mos ' gener ' ly doan never ketch husbands . "
«Когда тебя накормят, ты тоже поешь», — парировала мама. «Когда мисс Эллен в твоем возрасте, она никогда ничего не делала, когда выходила куда-то, и ей не нужны были ни тетя Полина, ни твоя тетя Юлалия. И все готово. Молодые, как правило, скучают по тому, что ест тяжело, и никогда не добиваются мужей».