" They would , " said Scarlett contemptuously . " They have n't any more spirit than a rabbit . But I wo n't ! I 'm through with trays . I 'm not forgetting the time I ate a whole tray and went to the Calverts ' and they had ice cream out of ice they 'd brought all the way from Savannah , and I could n't eat but a spoonful . I 'm going to have a good time today and eat as much as I please . "
— Они бы это сделали, — презрительно сказала Скарлетт. «У них не больше духа, чем у кролика. Но я не буду! Я закончил с подносами. Я не забуду тот случай, когда я съел целый поднос и пошел к Калвертам, и у них было мороженое из льда, которое они привезли из Саванны, и я не мог съесть ничего, кроме ложки. Сегодня я собираюсь хорошо провести время и съесть столько, сколько захочу».