What dress would best set off her charms and make her most irresistible to Ashley ? Since eight o'clock she had been trying on and rejecting dresses , and now she stood dejected and irritable in lace pantalets , linen corset cover and three billowing lace and linen petticoats . Discarded garments lay about her on the floor , the bed , the chairs , in bright heaps of color and straying ribbons .
Какое платье лучше всего подчеркнет ее обаяние и сделает ее неотразимой для Эшли? С восьми часов она примеряла и отвергала платья и теперь стояла унылая и раздражительная в кружевных панталонах, льняном корсете и трех развевающихся кружевных и льняных нижних юбках. Выброшенная одежда валялась вокруг нее на полу, на кровати, на стульях, яркими кучами красок и сбившимися лентами.
