When they were finally alone , he would have fresh in his mind the picture of the other men thronging about her , he would be newly impressed with the fact that every one of them wanted her , and that look of sadness and despair would be in his eyes . Then she would make him happy again by letting him discover that , popular though she was , she preferred him above any other man in all the world . And when she admitted it , modestly and sweetly , she would look a thousand things more . Of course , she would do it all in a ladylike way . She would n't even dream of saying to him boldly that she loved him -- that would never do . But the manner of telling him was a detail that troubled her not at all . She had managed such situations before and she could do it again .
Когда они наконец останутся одни, в его памяти будет свежа картина других мужчин, толпящихся вокруг нее, он будет по-новому впечатлен тем фактом, что каждый из них хочет ее, и этот взгляд печали и отчаяния будет в его взгляде. глаза. Тогда она снова сделает его счастливым, позволив ему обнаружить, что, какой бы популярной она ни была, она предпочитает его любому другому мужчине во всем мире. И когда она призналась бы в этом, скромно и мило, она бы посмотрела на тысячу других вещей. Конечно, она сделает все это по-женски. Ей и в голову не придет смело сказать ему, что она любит его, — этого никогда не произойдет. Но манера сказать ему была деталью, которая ее нисколько не беспокоила. Она уже справлялась с такими ситуациями раньше и сможет сделать это снова.