First , she would be " prideful , " as Gerald had commanded . From the moment she arrived at Twelve Oaks , she would be her gayest , most spirited self . No one would suspect that she had ever been downhearted because of Ashley and Melanie . And she would flirt with every man there . That would be cruel to Ashley , but it would make him yearn for her all the more . She would n't overlook a man of marriageable age , from ginger-whiskered old Frank Kennedy , who was Suellen 's beau , on down to shy , quiet , blushing Charles Hamilton , Melanie 's brother . They would swarm around her like bees around a hive , and certainly Ashley would be drawn from Melanie to join the circle of her admirers . Then somehow she would maneuver to get a few minutes alone with him , away from the crowd . She hoped everything would work out that way , because it would be more difficult otherwise . But if Ashley did n't make the first move , she would simply have to do it herself .
Во-первых, она будет «гордой», как приказал Джеральд. С того момента, как она прибыла в Двенадцать Дубов, она стала самой веселой и энергичной. Никто не мог бы заподозрить, что она когда-либо была расстроена из-за Эшли и Мелани. И она флиртовала там с каждым мужчиной. Это было бы жестоко по отношению к Эшли, но это заставило бы его тосковать по ней еще больше. Она не могла не заметить мужчину на выданье, начиная от старика с рыжими бакенбардами Фрэнка Кеннеди, кавалера Сьюлин, и кончая застенчивым, тихим и краснеющим Чарльзом Гамильтоном, братом Мелани. Они роились бы вокруг нее, как пчелы вокруг улья, и, конечно же, Эшли потянулась бы от Мелани, чтобы присоединиться к кругу ее поклонников. Потом каким-то образом ей удавалось провести с ним несколько минут наедине, вдали от толпы. Она надеялась, что все обойдется именно так, потому что иначе было бы сложнее. Но если Эшли не сделает первый шаг, ей придется сделать это самой.
