But tonight , because of the exaltation of her own spirit , Scarlett found in the whole ceremonial , the softly spoken words , the murmur of the responses , a surpassing beauty beyond any that she had ever experienced before . And her heart went up to God in sincere thankfulness that a pathway for her feet had been opened -- out of her misery and straight to the arms of Ashley .
Но сегодня вечером, из-за возвышения своего духа, Скарлетт нашла во всей церемонии, в тихих словах, в шепоте ответов непревзойденную красоту, превосходящую все, что она когда-либо испытывала прежде. И ее сердце вознеслось к Богу в искренней благодарности за то, что путь для ее ног был открыт — из ее страданий и прямо в объятия Эшли.