Her volatile spirits shot up from deepest depression to excited happiness . This was the answer to Ashley 's reticence , to his strange conduct . He did n't know ! Her vanity leaped to the aid of her desire to believe , making belief a certainty . If he knew she loved him , he would hasten to her side . She had only to --
Ее изменчивое настроение перешло от глубочайшей депрессии к возбужденному счастью. Это был ответ на сдержанность Эшли, на его странное поведение. Он не знал! Ее тщеславие пришло на помощь ее желанию верить, сделав веру несомненной. Если бы он знал, что она любит его, он бы поспешил к ней. Ей оставалось только…