" Mrs. O'Hara , would you believe it -- Hush , you girls , before I take me crop to you ! Cade Calvert was in Atlanta this morning and he says -- will you be quiet and let me be hearing me own voice ? -- and he says it 's all upset they are there and talking nothing but war , militia drilling , troops forming . And he says the news from Charleston is that they will be putting up with no more Yankee insults . "
«Миссис О'Хара, поверите ли вы — тише, девочки, прежде чем я отнесу к вам урожай! Кейд Калверт был сегодня утром в Атланте и говорит: «Можете ли вы замолчать и позволить мне услышать свой собственный голос?» - и он говорит, что все расстроены тем, что они здесь и говорят только о войне, учениях ополчения и формировании войск. И он говорит, что новости из Чарльстона заключаются в том, что они больше не будут терпеть оскорбления со стороны янки».