As the boards shuddered under her weight , the soliloquy she had been muttering in the front hall grew louder and louder , coming clearly to the ears of the family in the dining room .
Доски дрожали под ее тяжестью, а монолог, который она бормотала в передней, становился все громче и громче, отчетливо доносясь до ушей семьи в столовой.
