Scarlett sighed , for her curiosity was sharp . Things were always happening under her mother 's eyes which she noticed no more than if they had not happened at all . Ellen ignored all things contrary to her ideas of propriety and tried to teach Scarlett to do the same , but with poor success .
Скарлетт вздохнула, поскольку ее любопытство было острым. На глазах ее матери всегда происходило что-то, чего она не замечала, как если бы этого вообще не происходило. Эллен игнорировала все, что противоречило ее представлениям о приличиях, и пыталась научить Скарлетт делать то же самое, но безуспешно.