That was the room that Scarlett liked the best in all the house . There , Ellen sat before her tall secretary each morning , keeping the accounts of the plantation and listening to the reports of Jonas Wilkerson , the overseer . There also the family idled while Ellen 's quill scratched across her ledgers . Gerald in the old rocker , the girls on the sagging cushions of the sofa that was too battered and worn for the front of the house . Scarlett longed to be there now , alone with Ellen , so she could put her head in her mother 's lap and cry in peace . Would n't Mother ever come home ?
Эта комната Скарлетт нравилась больше всего во всем доме. Там Эллен каждое утро сидела перед своим высоким секретарем, ведя отчетность по плантации и слушая отчеты Джонаса Вилкерсона, надзирателя. Там же семья бездельничала, пока перо Эллен царапало ее бухгалтерские книги. Джеральд в старом кресле-качалке, девочки на провисших подушках дивана, слишком потертого и потертого для передней части дома. Скарлетт очень хотелось оказаться там сейчас, наедине с Эллен, чтобы она могла положить голову на колени матери и спокойно поплакать. Неужели мама никогда не вернется домой?