How could Pa talk on and on about Fort Sumter and the Yankees when he knew her heart was breaking ? As usual in the very young , she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same , in spite of her heartbreak .
Как мог папа все время говорить о форте Самтер и янки, зная, что ее сердце разрывается? Как это обычно бывает в детстве, она удивлялась тому, что люди могут так эгоистично не обращать внимания на ее боль, и мир все равно движется вперед, несмотря на ее горе.
