The red color of her skin , narrow high forehead , prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips , all showed the mixture of two races . She was self-possessed and walked with a dignity that surpassed even Mammy 's , for Mammy had acquired her dignity and Dilcey 's was in her blood .
Красный цвет ее кожи, узкий высокий лоб, выступающие скулы и нос с горбинкой, сплющенный на конце над толстыми негритянскими губами, — все свидетельствовало о смешении двух рас. Она была выдержана и ходила с достоинством, которое превосходило даже достоинство Мамушки, потому что Мамушка приобрела свое достоинство, а достоинство Дилси было у нее в крови.