Scarlett wanted very much to be like her mother . The only difficulty was that by being just and truthful and tender and unselfish , one missed most of the joys of life , and certainly many beaux . And life was too short to miss such pleasant things . Some day when she was married to Ashley and old , some day when she had time for it , she intended to be like Ellen . But , until then ...
Скарлетт очень хотела быть похожей на свою мать. Единственная трудность заключалась в том, что, будучи справедливым, правдивым, нежным и бескорыстным, человек упускал большую часть радостей жизни и, конечно же, многих красавиц. А жизнь была слишком коротка, чтобы пропускать такие приятные вещи. Когда-нибудь, когда она выйдет замуж за Эшли и состарится, когда-нибудь, когда у нее будет для этого время, она намеревалась стать похожей на Эллен. Но до тех пор...