But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer . Mammy 's eyes were sharper than Ellen 's , and Scarlett could never recall in all her life having fooled Mammy for long .
Но Мамушка не питала на ее счет иллюзий и постоянно опасалась трещин в фанере. Глаза мамы были острее, чем у Эллен, и Скарлетт никогда в жизни не могла припомнить, чтобы она долго дурачила маму.