Between them , they taught her all that a gentlewoman should know , but she learned only the outward signs of gentility . The inner grace from which these signs should spring , she never learned nor did she see any reason for learning it . Appearances were enough , for the appearances of ladyhood won her popularity and that was all she wanted . Gerald bragged that she was the belle of five counties , and with some truth , for she had received proposals from nearly all the young men in the neighborhood and many from places as far away as Atlanta and Savannah .
Вместе они научили ее всему, что должна знать благородная женщина, но она усвоила только внешние признаки благородства. Внутренней благодати, из которой должны проистекать эти знаки, она так и не узнала и не видела никакой причины изучать ее. Внешности было достаточно, потому что внешность леди завоевала ей популярность, а это было все, чего она хотела. Джеральд хвастался, что она красавица пяти графств, и в этом была доля правды, поскольку она получила предложения почти от всех молодых людей в округе, а также от многих из таких далеких мест, как Атланта и Саванна.