" You must be more gentle , dear , more sedate , " Ellen told her daughter . " You must not interrupt gentlemen when they are speaking , even if you do think you know more about matters than they do . Gentlemen do not like forward girls . "
«Ты должна быть нежнее, дорогая, более степенной», — сказала Эллен дочери. «Вы не должны перебивать джентльменов, когда они говорят, даже если вы думаете, что знаете о делах больше, чем они. Джентльмены не любят напористых девушек».