She had been reared in the tradition of great ladies , which had taught her how to carry her burden and still retain her charm , and she intended that her three daughters should be great ladies also . With her younger daughters , she had success , for Suellen was so anxious to be attractive she lent an attentive and obedient ear to her mother 's teachings , and Carreen was shy and easily led . But Scarlett , child of Gerald , found the road to ladyhood hard .
Она была воспитана в традициях знатных дам, которые научили ее нести свое бремя и при этом сохранять свое обаяние, и она намеревалась, чтобы три ее дочери тоже были знатными дамами. Со своими младшими дочерьми она добилась успеха, поскольку Сьюлин так стремилась быть привлекательной, что внимательно и послушно прислушивалась к наставлениям матери, а Кэррин была застенчивой и легко руководимой. Но Скарлетт, дочь Джеральда, дорога к женственности оказалась трудной.