Ellen 's life was not easy , nor was it happy , but she did not expect life to be easy , and , if it was not happy , that was woman 's lot . It was a man 's world , and she accepted it as such . The man owned the property , and the woman managed it . The man took the credit for the management , and the woman praised his cleverness . The man roared like a bull when a splinter was in his finger , and the woman muffled the moans of childbirth , lest she disturb him . Men were rough of speech and often drunk . Women ignored the lapses of speech and put the drunkards to bed without bitter words . Men were rude and outspoken , women were always kind , gracious and forgiving .
Жизнь Эллен не была легкой и не счастливой, но она и не ожидала, что жизнь будет легкой, а если она и не была счастливой, то это был удел женщины. Это был мужской мир, и она приняла его таким. Мужчина владел недвижимостью, а женщина управляла ею. Мужчина взял на себя ответственность за управление, а женщина похвалила его сообразительность. Мужчина ревел, как бык, когда в его пальце оказалась заноза, а женщина заглушала стоны родов, чтобы не потревожить его. Мужчины были грубы в речи и часто были пьяны. Женщины игнорировали оплошности речи и укладывали пьяниц спать без горьких слов. Мужчины были грубы и откровенны, женщины всегда добры, милосердны и всепрощающи.