Ellen set dozens of little black boys to this task , the first position of responsibility a male slave had at Tara . After they had passed their tenth year , they were sent to old Daddy the plantation cobbler to learn his trade , or to Amos the wheelwright and carpenter , or Philip the cow man , or Cuffee the mule boy . If they showed no aptitude for any of these trades , they became field hands and , in the opinion of the negroes , they had lost their claim to any social standing at all .
Эллен поручила десяткам маленьких чернокожих мальчиков выполнить эту задачу — первую ответственную должность, которую занимал раб-мужчина в Таре. После того, как им исполнился десятый год, их отправили учиться своему ремеслу к старому Дэдди, сапожнику с плантации, или к Амосу, колесному мастеру и плотнику, или к Филипу, пасущему корову, или к Каффи, мальчику-мулу. Если они не проявляли склонности ни к одному из этих профессий, они становились полевыми рабочими и, по мнению негров, вообще теряли право на какое-либо социальное положение.