Ellen had been given this preparation for marriage which any well-brought-up young lady received , and she also had Mammy , who could galvanize the most shiftless negro into energy . She quickly brought order , dignity and grace into Gerald 's household , and she gave Tara a beauty it had never had before .
Эллен была подготовлена к замужеству, которую получает любая хорошо воспитанная молодая леди, а еще у нее была мамочка, которая могла придать энергии даже самому беспечному негру. Она быстро навела порядок, достоинство и изящество в доме Джеральда и подарила Таре красоту, которой у нее никогда раньше не было.