They seemed never too busy to drop work for a fish fry , a hunt or a horse race , and scarcely a week went by without its barbecue or ball .
Казалось, они никогда не были слишком заняты, чтобы отказаться от работы ради жарки рыбы, охоты или скачек, и едва ли проходила неделя без барбекю или бала.
