And , quickening all of the affairs of the section , was the high tide of prosperity then rolling over the South . All of the world was crying out for cotton , and the new land of the County , unworn and fertile , produced it abundantly . Cotton was the heartbeat of the section , the planting and the picking were the diastole and systole of the red earth . Wealth came out of the curving furrows , and arrogance came too -- arrogance built on green bushes and the acres of fleecy white . If cotton could make them rich in one generation , how much richer they would be in the next !
И, ускорив все дела в этом разделе, на Юге прокатилась волна процветания. Весь мир нуждался в хлопке, и новые земли графства, нетронутые и плодородные, давали его в изобилии. Хлопок был сердцебиением участка, посадка и сбор — диастолой и систолой красной земли. Из извилистых борозд вышло богатство, а вместе с ним и высокомерие — высокомерие, построенное на зеленых кустах и акрах ворсистой белизны. Если бы хлопок мог сделать их богатыми в одном поколении, насколько богаче они стали бы в следующем!