All the people Ellen had known in Savannah might have been cast from the same mold , so similar were their view points and traditions , but here was a variety of people . North Georgia 's settlers were coming in from many different places , from other parts of Georgia , from the Carolinas and Virginia , from Europe and the North . Some of them , like Gerald , were new people seeking their fortunes . Some , like Ellen , were members of old families who had found life intolerable in their former homes and sought haven in a distant land . Many had moved for no reason at all , except that the restless blood of pioneering fathers still quickened in their veins .
Все люди, которых Эллен знала в Саванне, возможно, были созданы по одному образцу, настолько схожими были их взгляды и традиции, но здесь были разные люди. Поселенцы Северной Джорджии приезжали из разных мест, из других частей Джорджии, из Каролин и Вирджинии, из Европы и Севера. Некоторые из них, как Джеральд, были новыми людьми, ищущими счастья. Некоторые, как Эллен, были членами старых семей, которые нашли жизнь в своих прежних домах невыносимой и искали убежища в далекой стране. Многие переехали без всякой причины, за исключением того, что в их жилах все еще кипела беспокойная кровь отцов-новаторов.