Here in north Georgia was a rugged section held by a hardy people . High up on the plateau at the foot of the Blue Ridge Mountains , she saw rolling red hills wherever she looked , with huge outcroppings of the underlying granite and gaunt pines towering somberly everywhere . It all seemed wild and untamed to her coast-bred eyes accustomed to the quiet jungle beauty of the sea islands draped in their gray moss and tangled green , the white stretches of beach hot beneath a semitropic sun , the long flat vistas of sandy land studded with palmetto and palm .
Здесь, на севере Джорджии, находился суровый участок земли, которым владели отважные люди. Высоко на плато у подножия гор Голубого хребта, куда бы она ни посмотрела, она видела холмистые красные холмы с огромными выступами лежащего под ними гранита и мрачно возвышающимися повсюду худощавыми соснами. Все это казалось диким и неприрученным ее глазам, воспитанным на побережье, привыкшим к тихой красоте джунглей морских островов, покрытых серым мхом и запутанной зеленью, белым полосам пляжа, раскаленным под полутропическим солнцем, длинным плоским перспективам песчаной земли, усеянной с пальметто и пальмой.