The next year , their first child was born and they named her Katie Scarlett , after Gerald 's mother . Gerald was disappointed , for he had wanted a son , but he nevertheless was pleased enough over his small black-haired daughter to serve rum to every slave at Tara and to get roaringly , happily drunk himself .
В следующем году у них родился первый ребенок, и они назвали ее Кэти Скарлетт, в честь матери Джеральда. Джеральд был разочарован, так как он хотел сына, но, тем не менее, он был настолько доволен своей маленькой черноволосой дочерью, что подавал ром каждому рабу в Таре и сам до упаду и от счастья напивался.