It was the threat of the convent that finally won the assent of bewildered and heartstricken Pierre Robillard . He was staunchly Presbyterian , even though his family were Catholic , and the thought of his daughter becoming a nun was even worse than that of her marrying Gerald O'Hara . After all , the man had nothing against him but a lack of family .
Именно угроза монастыря в конце концов завоевала согласие растерянного и убитого горем Пьера Робийяра. Он был стойким пресвитерианцем, хотя его семья была католической, и мысль о том, что его дочь станет монахиней, была еще хуже, чем мысль о том, что она выйдет замуж за Джеральда О'Хара. Ведь мужчина не имел ничего против него, кроме отсутствия семьи.