With foreboding , Mammy had brought her young mistress a small package , addressed in a strange hand from New Orleans , a package containing a miniature of Ellen , which she flung to the floor with a cry , four letters in her own handwriting to Philippe Robillard , and a brief letter from a New Orleans priest , announcing the death of her cousin in a barroom brawl .
С дурным предчувствием мамаша принесла своей юной хозяйке небольшой пакет, адресованный странным почерком из Нового Орлеана, пакет с миниатюрой Эллен, которую она с криком швырнула на пол, четыре письма, написанные ее собственной рукой, Филиппу Робийяру, и краткое письмо от священника из Нового Орлеана, в котором сообщается о смерти ее кузена в драке в баре.