Gerald upbraided Pork for his impertinence , but he knew that he was right . He wanted a wife and he wanted children and , if he did not acquire them soon , it would be too late . But he was not going to marry just anyone , as Mr. Calvert had done , taking to wife the Yankee governess of his motherless children . His wife must be a lady and a lady of blood , with as many airs and graces as Mrs. Wilkes and the ability to manage Tara as well as Mrs. Wilkes ordered her own domain .
Джеральд упрекнул Пока в дерзости, но знал, что прав. Он хотел жену, хотел детей, и если он не приобретет их в ближайшее время, будет слишком поздно. Но он не собирался жениться на ком угодно, как это сделал мистер Калверт, взяв в жены янки-гувернантку своих детей, оставшихся без матери. Его жена должна быть леди, причем дамой крови, с такой же манерой и грацией, как миссис Уилкс, и способной управлять Тарой так же, как миссис Уилкс распоряжалась своими владениями.