With unerring African instinct , the negroes had all discovered that Gerald had a loud bark and no bite at all , and they took shameless advantage of him . The air was always thick with threats of selling slaves south and of direful whippings , but there never had been a slave sold from Tara and only one whipping , and that administered for not grooming down Gerald 's pet horse after a long day 's hunting .
С безошибочным африканским чутьем все негры обнаружили, что Джеральд громко лает и совсем не кусается, и бесстыдно воспользовались этим. Воздух всегда был пропитан угрозами продажи рабов на юг и жестокой порки, но из Тары ни разу не было продано ни одного раба, а порка была только одна, и то за то, что после долгого дня охоты не постригли домашнюю лошадь Джеральда.