When Gerald was forty-three , so thickset of body and florid of face that he looked like a hunting squire out of a sporting print , it came to him that Tara , dear though it was , and the County folk , with their open hearts and open houses , were not enough . He wanted a wife .
Когда Джеральду исполнилось сорок три года, он был настолько плотным и с румяным лицом, что напоминал охотничьего оруженосца со спортивной гравюры, и ему пришло в голову, что Тара, какой бы дорогой она ни была, и жители округа с их открытыми сердцами и дней открытых дверей оказалось недостаточно. Он хотел жену.