The Slatterys were another affair . Being poor white , they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh 's dour independence wrung from neighboring families . Old Slattery , who clung persistently to his few acres , in spite of repeated offers from Gerald and John Wilkes , was shiftless and whining . His wife was a snarly-haired woman , sickly and washed-out of appearance , the mother of a brood of sullen and rabbity-looking children -- a brood which was increased regularly every year . Tom Slattery owned no slaves , and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton , while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden . But , somehow , the cotton always failed , and the garden , due to Mrs. Slattery 's constant childbearing , seldom furnished enough to feed her flock .
Слэттери были другим делом. Будучи белыми бедняками, они даже не пользовались тем неохотным уважением, которое Ангус Макинтош выжимал из-за своей суровой независимости со стороны соседних семей. Старый Слэттери, который упорно цеплялся за свои несколько акров, несмотря на неоднократные предложения Джеральда и Джона Уилксов, был беспомощен и ныл. Его жена была женщиной с всклокоченными волосами, болезненной и унылой внешности, матерью выводка угрюмых, похожих на кроликов детей, выводок которого регулярно увеличивался с каждым годом. У Тома Слэттери не было рабов, и он и двое его старших сыновей судорожно обрабатывали свои немногие акры хлопка, в то время как жена и младшие дети ухаживали за огородом. Но почему-то хлопок всегда терпел неудачу, а в саду из-за постоянных деторождений миссис Слэттери редко было достаточно мебели, чтобы прокормить ее стадо.