The MacIntoshes were Scotch -- Irish and Orangemen and , had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar , this ancestry would have damned them forever in Gerald 's eyes . True , they had lived in Georgia for seventy years and , before that , had spent a generation in the Carolinas ; but the first of the family who set foot on American shores had come from Ulster , and that was enough for Gerald .
Макинтоши были шотландцами-ирландцами и оранжистами, и, если бы они обладали всеми святыми качествами католического календаря, это происхождение навеки проклинало бы их в глазах Джеральда. Правда, они прожили в Джорджии семьдесят лет, а до этого целое поколение провели в Каролинах; но первый из членов семьи, ступивший на американские берега, был выходцем из Ольстера, и Джеральду этого было достаточно.
