The stranger , a native of Savannah , had just returned after twelve years in the inland country . He had been one of the winners in the land lottery conducted by the State to divide up the vast area in middle Georgia , ceded by the Indians the year before Gerald came to America . He had gone up there and established a plantation ; but , now the house had burned down , he was tired of the " accursed place " and would be most happy to get it off his hands .
Незнакомец, уроженец Саванны, только что вернулся после двенадцати лет, проведенных во внутренних районах страны. Он был одним из победителей земельной лотереи, проведенной государством с целью раздела обширной территории в средней Джорджии, уступленной индейцами за год до приезда Джеральда в Америку. Он отправился туда и основал плантацию; но теперь, когда дом сгорел, ему надоело это «проклятое место» и он был бы очень рад избавиться от него.