While he entertained the liveliest respect for those who had more book learning than he , he never felt his own lack . And what need had he of these things in a new country where the most ignorant of bogtrotters had made great fortunes ? in this country which asked only that a man be strong and unafraid of work ?
Хотя он питал самое живое уважение к тем, кто имел больше книжных знаний, чем он, он никогда не чувствовал собственной нехватки. И какая нужда была ему в этих вещах в новой стране, где самый невежественный из болотников сколотил огромные состояния? в этой стране, которая требует от человека только того, чтобы он был сильным и не боялся труда?