For this and other reasons , Gerald 's family was not inclined to view the fatal outcome of this quarrel as anything very serious , except for the fact that it was charged with serious consequences . For years , the O'Haras had been in bad odor with the English constabulary on account of suspected activities against the government , and Gerald was not the first O'Hara to take his foot in his hand and quit Ireland between dawn and morning . His two oldest brothers , James and Andrew , he hardly remembered , save as close-lipped youths who came and went at odd hours of the night on mysterious errands or disappeared for weeks at a time , to their mother 's gnawing anxiety . They had come to America years before , after the discovery of a small arsenal of rifles buried under the O'Hara pigsty . Now they were successful merchants in Savannah , " though the dear God alone knows where that may be , " as their mother always interpolated when mentioning the two oldest of her male brood , and it was to them that young Gerald was sent .
По этой и другим причинам семья Джеральда не была склонна рассматривать фатальный исход этой ссоры как что-то очень серьезное, если не считать того, что ей инкриминировали серьезные последствия. В течение многих лет О'Хара пользовались дурной репутацией у английской полиции из-за подозрений в деятельности, направленной против правительства, и Джеральд был не первым О'Хара, который взял ногу в руки и покинул Ирландию между рассветом и утром. Двух своих старших братьев, Джеймса и Эндрю, он почти не помнил, за исключением молчаливых юношей, которые приходили и уходили в странные часы ночи по загадочным поручениям или пропадали на несколько недель, к гнетущей тревоге своей матери. Они приехали в Америку много лет назад, после того как обнаружили небольшой арсенал винтовок, захороненный под свинарником О'Хара. Теперь они были успешными торговцами в Саванне, «хотя один Бог знает, где это может быть», как всегда вставляла их мать, упоминая двух старших представителей своего потомства мужского пола, и именно к ним был послан юный Джеральд.