It had always been so soothing to Scarlett to hear her mother whisper , firmly but compassionately , as she tiptoed down the hall : " Hush , not so loudly . You will wake Mr. O'Hara . They are not sick enough to die . "
Скарлетт всегда было так приятно слышать, как мать шепчет твердо, но сострадательно, когда она на цыпочках шла по коридору: «Тише, не так громко. Вы разбудите мистера О'Хара. Они не настолько больны, чтобы умереть».