In spite of her choked-back tears , Scarlett thrilled to the never-failing magic of her mother 's touch , to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling silk dress . To Scarlett , there was something breath-taking about Ellen O'Hara , a miracle that lived in the house with her and awed her and charmed and soothed her .
Несмотря на сдерживаемые слезы, Скарлетт восхищалась неизменным волшебством прикосновений матери, слабым ароматом пакетика лимонной вербены, исходившим от ее шуршащего шелкового платья. Для Скарлетт в Эллен О'Хара было что-то захватывающее, чудо, которое жило с ней в доме и внушало ей трепет, очаровывало и успокаивало ее.