" Land is the only thing in the world that amounts to anything , " he shouted , his thick , short arms making wide gestures of indignation , " for ' tis the only thing in this world that lasts , and do n't you be forgetting it ! ' Tis the only thing worth working for , worth fighting for -- worth dying for . "
«Земля — единственная вещь в мире, которая чего-то стоит, — кричал он, широко размахивая толстыми короткими руками, — ибо это единственная вещь в этом мире, которая длится, и не забывайте об этом». !' Это единственное, ради чего стоит работать, стоит бороться, ради чего стоит умереть».