" The Calvert boys have been blabbing again , " Gerald said resignedly , " else you 'd not be knowing the amount . Ashley can ride with the best and play poker with the best -- that 's me , Puss ! And I 'm not denying that when he sets out to drink he can put even the Tarletons under the table .
«Мальчики из Калверта снова болтают, — смиренно сказал Джеральд, — иначе вы бы не знали сумму. Эшли может кататься с лучшими и играть в покер с лучшими — это я, Кот! И я не отрицаю, что, когда он собирается выпить, он может упрятать под стол даже Тарлетонов.